Prot. N.: CB-032/2015
Re: 2015 In- service Course for Religious and Lay Workers of Capuchin Libraries, Archives and Museums
Rome, 31 January 2015
Dear Brother and Colleague,
Continuing our initiative to promote a broader collaboration among the cultural institutions of the Order, we wish to let you know about the 2015 In-service Course for Religious and Lay Workers of Capuchin Libraries, Archives and Museums. This in-service course is for those who offer their cultural service in the circumscriptions and friaries of our Order and will be held in the Capuchin Central Library, in Rome, at our Saint Lawrence of Brindisi international College from Monday 31st August to Saturday 5th September 2015.
The course, which is intended for both lay and religious who work in our libraries, archives and museums, will be about the following themes, that we believe to be of particular interest and relevance, to offer a more informed and qualified service as to conservation, management and valorization of the Cultural Assets of the Order:
From Monday 31 August to Wednesday 2 September
Reconnaissance, collection and redistribution of the Cultural Assets
Thursday 3 September and Friday 4 September morning session:
Big Data / Linked Data. Information sharing and interoperability;
Friday 4 September afternoon session:
Updating the OPAC website
Introduction to Software KOHA
Languages of the Course: English and Italian. Some lectures are scheduled in English, with simultaneous translation into Italian, and some lectures are scheduled in Italian, with simultaneous translation into English, both will be carried on through audio guides. There will also be a guided visit to the Colle Palatino.
As usual we will send the would-be-participants a detailed program of plenary sessions and workgroups. The cost of the Course includes board and lodging at the St. Lawrence of Brindisi International College (45 Euro per day) and a single registration fee of 50 Euro. A certificate of participation will be issued on request. It is advisable to have a laptop with you, as well as, for the concerned participants, any updates for the OPAC. Please confirm your participation before 30th June 2015 via one of the numbers/addresses above, indicating the days of your stay at the St. Lawrence College .
With fraternal wishes and we look forward to welcome you,
______________________________________
Br. Luigi Martignani and the Team of the Course
Prot. N.: CB-032/2015
Oggetto: Corso 2015 per Operatori religiosi e laici di Biblioteche, Archivi e Musei cappuccini
Caro Fratello e Collega / Cara Collega,
proseguendo l’iniziativa di promuovere la collaborazione attiva tra le Istituzioni culturali Cappuccine, comunichiamo che il Corso 2015 per Operatori religiosi e laici di Biblioteche, Archivi e Musei cappuccini, destinato a quanti prestano il loro servizio culturale a livello provinciale e conventuale nel nostro Ordine, si terrà a Roma, presso la sede di questa Biblioteca Centrale Cappuccini nel nostro Collegio internazionale San Lorenzo da Brindisi – da lunedì 31 agosto a sabato 5 settembre 2015.
Il Corso, che è offerto insieme ai Bibliotecari, agli Archivisti e ai Direttori di Musei cappuccini, prenderà in esame quest’anno i seguenti temi, che riteniamo essere di particolare interesse ed attualità, per offrire un servizio più consapevole e qualificato nell’ambito della conservazione, gestione e valorizzazione dei beni culturali dell’Ordine:
Da Lunedì 31 agosto a Mercoledì 2 settembre:
Ricognizione, raccolta e ridistribuzione dei beni culturali
Da Giovedì 3 settembre a Venerdì 4 settembre al mattino:
Big Data / Linked Data. Condivisione dei dati e interoperabilità
Venerdì 4 settembre al pomeriggio:
Aggiornamenti sito OPAC
Presentazione del Software KOHA
Lingue del Corso: Inglese e Italiano. Sono previste sia relazioni in inglese, con traduzione simultanea in italiano, sia relazioni in italiano, con traduzione simultanea in inglese, con un sistema di audioguide. È prevista una visita guidata al Colle Palatino.
Seguirà, come di consueto, il programma dettagliato delle sessioni plenarie e dei gruppi di lavoro. Le spese del Corso comprendono la retta di soggiorno presso il Collegio internazionale San Lorenzo da Brindisi (Euro 45,00 al giorno) e la quota una tantum per la Segreteria (Euro 50,00). A coloro che ne faranno richiesta sarà consegnato un attestato di partecipazione. E’ consigliabile portare con sé un laptop ed eventuali aggiornamenti per l’OPAC. Chi desidera aderire al Corso è pregato di dare conferma, indicando (per telefono, posta, e-mail o fax, ai recapiti indicati in intestazione) le date della sua permanenza presso il Collegio S. Lorenzo entro il 30 giugno 2015.
In attesa di incontrarci,
Roma, 31.01.2015
_________________________________
Fr. Luigi Martignani e l’équipe del Corso
In-service Course 2015
for Religious and Lay Workers
of Capuchin Libraries, Archives and Museums
organized by the Central Capuchin Library
and the General Capuchin Archives
(Rome, St. Lawrence of Brindisi College, 31st August – 05th September 2015)
Draft Program
30.08. Sunday
16.00 – 19.00: Arrival and accommodation at the St. Lawrence of Brindisi College
31.08. Monday (Archives)
09.00 – 09.30: Welcome by Br. Luigi and the Rector of the St. Lawrence of Br. College
09.30 – 10.30: Reconnaissance, collection and redistribution of the Cultural Assets.
Introduction (Br. David Basil Acharuparambil Pious)
11.00 – 12.30: Archives: Report by Miriam Trojer – Prov. Austria and South Tyrol
Archives: Report by Br. Costanzo Cargnoni – Prov. Lombardy
15.00 – 17.00: Archives: Report by Br. Luciano Lotti and Br. Cosimo Vicedomini – Prov. Foggia
Plenary session
01.09. Tuesday (Libraries)
09.00 – 10.30: Libraries: Report by Marianna Iafelice – Prov. Foggia
Libraries: Report by Pierre Moracchini and Monika Bem – Prov. France
11.00 – 12.30: Libraries: Report by Br. Eleuterio Ricci – Prov. Rome
Libraries: Report by Br. Stefano Maria Zagatti – Prov. Genoa
15.00 – 17.00: Workgroups according interests and languages in view of the plenary session
02.09. Wednesday (Cultural Assets – Museums)
09.00 – 10.30: Cultural Assets – Museums: Report by Br. Daniele Giglio – Prov. Umbria)
Cultural Assets – Museums: Report by Br. Rinaldo Cordovani – Prov. Romana)
Cultural Assets – Museums: Report by Br. Agostino Colli – Prov. Lombarda)
11.00 – 12.30: Cultural Assets – Museums: Report by Br. Prospero Rivi – Prov. Emilia Romagna )
Plenary session
15.00 – 17.00: Visit to Colle Palatino
03.09. Thursday
09.00 – 12.30: Big Data / Linked Data. Information sharing and interoperability
Lecture by Dr. Stefano Bargioni, Deputy Director of the Library of the S. Croce P. University
15.00 – 17.00: Applying Linked Data format to a Database (Patrizia Morelli)
04.09. Friday
09.00 – 12.30: Examples of Databases applying Big Data / Linked Data format (Fabio Grammatico)
Examples of Big Data / Linked Data from different Databases (Patrizia Morelli)
Museal Databases and Big Data / Linked Data (Roberto Gabrielli)
15.00 – 17.00: Updating the OPAC website
Introduction to software KOHA
05.09. Saturday
09.00 – 11.00: Departure
Corso 2015 per operatori
di biblioteche, ARCHIVI e MUSEI cappuccinI
A cura della Biblioteca Centrale Cappuccini
e dell’Archivio Generale Cappuccini
(Roma, Collegio S. Lorenzo da Brindisi, 31 agosto – 05 settembre 2015)
Bozza del Programma
30.08. Domenica
16.00 – 19.00: Arrivi e sistemazione al Collegio S. Lorenzo da Brindisi
31.08. Lunedì (Archivi)
09.00 – 09.30: Saluto di P. Luigi e del Rettore del Collegio S. Lorenzo da Brindisi
09.30 – 10.30: Ricognizione, raccolta e ridistribuzione dei beni culturali.
Introduzione (Fr. David Basil Acharuparambil Pious)
11.00 – 12.30: Relazione Archivi (Miriam Trojer – Prov. Austria e Sud Tirolo)
Relazione Archivi (Fr. Costanzo Cargnoni – Prov. Lombardia)
15.00 – 17.00: Relazione Archivi (Fr. Luciano Lotti e Fr. Cosimo Vicedomini – Prov. Foggia)
Trattazione del tema in plenaria
01.09. Martedì (Biblioteche)
09.00 – 10.30: Relazione Biblioteche (Marianna Iafelice – Prov. Foggia)
Relazione Biblioteche (Pierre Moracchini e Monika Bem – Prov. Francia)
11.00 – 12.30: Relazione Biblioteche (Fr. Eleuterio Ricci – Prov. Romana)
Relazione Biblioteche (Fr. Stefano Maria Zagatti – Prov. Genova)
15.00 – 17.00: Gruppi di interesse e linguistici per la trattazione del tema in plenaria
02.09. Mercoledì (Beni culturali – Musei)
09.00 – 10.30: Relazione Beni Culturali-Musei (Fr. Daniele Giglio – Prov. Umbria)
Relazione Beni Culturali-Musei (Fr. Rinaldo Cordovani – Prov. Romana)
Relazione Beni Culturali-Musei (Fr. Agostino Colli – Prov. Lombarda)
11.00 – 12.30: Relazione Beni Culturali-Musei (Fr. Prospero Rivi – Prov. Emilia Romagna )
Trattazione del tema in plenaria
15.00 – 17.00: Visita al Colle Palatino
03.09. Giovedì
09.00 – 12.30: Big Data / Linked Data. Condivisione dei dati e interoperabilità
Conferenza del Dott. Stefano Bargioni, Vice-Direttore Biblioteca P. Università S. Croce
15.00 – 17.00: Come si costruisce una banca dati Linked Data (Patrizia Morelli)
04.09. Venerdì
09.00 – 12.30: Esempi di banche dati Big Data / Linked Data (Fabio Grammatico)
Esempi da banche dati Big Data / Linked Data (Patrizia Morelli)
Banche dati museali e Big Data / Linked Data (Roberto Gabrielli)
15.00 – 17.00: Aggiornamenti Sito OPAC
Presentazione del software KOHA
05.09. Sabato
09.00 – 11.00: Partenze